Archive for the ‘Brazilian News And Culture’ Category

h1

Friends and family – In Brazil, business often includes favors, payments

May 5, 2008

RALEIGH, N.C. – There is an expression in Brazil that embodies the importance of relationships in business. “Para os amigos, tudo; para os inimigos, a lei.” (For our friends, everything; for our enemies, the law.)

Basically this means that people will do what is necessary to help, support or protect those they consider to be friends or family. This is also applicable in business dealings. They will however resort to the law and enforce it, when they want to hurt an opponent and have the necessary relationships to do so.

Legal and Governmental Tradition

Brazil has a long legal tradition mostly inherited from its colonial past. The bureaucracy involved in doing business is often prohibitive and the obstacles frequently appear to be insurmountable. There are ways to simplify the processes or work around them, but this depends on relationships that you have with governmental authorities or politicians.

To see more visit source

h1

Brasil: 15 muertos en naufragio

May 5, 2008
Rescatistas buscan por sobrevivientes en el Comandante Sales

El barco estaba sobrecargado, según las autoridades.

Read the rest of this entry ?

h1

Ana Paula Araujo, “Save the Amazon”

April 23, 2008

h1

Brazil rejects Naomi Campbell blood offer

April 17, 2008

Agence France-Presse

RIO DE JANEIRO – Health authorities in Brazil have rejected an offer by Naomi Campbell to donate blood to help with a dengue fever outbreak in the country because the British supermodel was recently operated on.

“Unfortunately I can’t give blood for Rio de Janeiro, but I’ll surely be back,” she told reporters Tuesday after being turned away from the HemoRio medical center.

Campbell, 37, underwent surgery in Brazil in February to remove a cyst.

She is a regular visitor to the country, having spent carnival in the northern city of Salvador and visiting wealthy friends.

Blood transfusion rules in Brazil exclude patients who have been operated on in the preceding six months, doctor Esther Lopes of HemoRio explained.

Rio de Janeiro has been suffering from dengue since the beginning of the year.

At least 83 people in the state have died from the moquito-borne tropical disease, 51 of them in the city of Rio. A total of 75,000 have been infected.

Campbell said she saw Rio’s problems with the outbreak in London and decided to fly over to help.
source

h1

Hallazgo petrolero en Brasil

April 16, 2008

SAO PAULO – Un campo de exploración de crudo en aguas profundas del Océano Atlántico podría contener hasta 33 mil millones de barriles, dijo el director de la Agencia Nacional de Petróleo.

Acciones de Petrobras

Haroldo Lima, presidente de dicha agencia, advirtió que su información sobre el manto cercano a la costa de Río de Janeiro no es oficial y necesita ser confirmada, pero sus comentarios hicieron que las acciones de la compañía estatal Petrobras subieran de precio en Nueva York y Sao Paulo.

Petrobras señaló en un comunicado que se requieren más estudios para determinar el potencial de lo que podría el descubrimiento petrolero más grande del planeta en décadas. Los analistas señalan que, de confirmarse, la magnitud del hallazgo tendrá consecuencias energéticas de alto impacto a nivel mundial.

“Esto podría acallar las aseveraciones de que estamos quedándonos sin petróleo, o que no vamos a encontrar más y que tenemos que cambiar nuestro estilo de vida”, señaló Roger Read, analista energético y director operativo del banco Natixis Bleichroeder Inc., con oficinas centrales en Nueva York. El banco compra y vende acciones de la compañía Seadrill a sus clientes.

Lima dijo a periodistas que Petrobras “habría descubierto un gran campo petrolero que contendría unos 33 mil millones de barriles en reservas”, lo que sería igual a la tercera reserva mundial de petróleo, de acuerdo con su portavoz, Luiz Fernando Manso.

De confirmarse el hallazgo, las reservas en la zona de exploración llamada Carioca serían cinco veces superiores a las existentes en el campo petrolero Tupi.

Petrobras anunció en noviembre que el campo de Tupi cuenta con unas reservas estimadas en ocho mil millones de barriles. La empresa estatal brasileña también anunció haber encontrado grandes reservas de gas natural en febrero en un área del océano Atlántico bautizada Júpiter.

Expertos de la industria dicen que los campos de Tupi y de Júpiter transformarían a Brasil en uno de los más importantes exportadores de crudo y de gas del mundo, y posiblemente abrirían su ingreso a la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

La agencia de Lima regula la industria petrolera de Brasil y sus comentarios parecen representar la confirmación de la sospechas de los expertos de que en los campos de exploración profunda, a cientos de millas de la costa del país, podría haber enormes reservas de crudo.

Actualmente las reservas confirmadas de Brasil son de 11,800 millones de barriles, de acuerdo con el Departamento de Energía estadounidense. Las reservas confirmadas del país norteamericano son de 21,800 millones de barriles.

La nueva reserva sería mayor por sí misma al total de las existentes en Estados Unidos.

source

h1

Van 67 muertos por dengue en Brasil

April 3, 2008


AFP
Los casos de dengue van en aumento en Brasil, ya se han registrado 67 muertos. AFP

2 de Abril de 2008

La epidemia de dengue afectó a 57.010 personas infectadas por la picadura del mosquito trasmisor y causó 67 decesos en todo el estado brasileño de Rio de Janeiro en lo que va de 2008, informó este miércoles la Secretaría de Salud regional.

Río de Janerio el más afectado

El anuncio confirmó 13 muertes más desde el último informe de la Secretaría de Salud de Rio emitida el 26 de marzo, sin embargo no se registraron más decesos por dengue desde el lunes.

Otras 58 muertes están siendo investigadas para determinar si fueron provocadas por la enfermedad.

La ciudad de Rio de Janeiro, capital del estado, fue la que registró más casos (36.647), seguida por los municipios de Angra dos Reis (3.711), Nova Iguazú (3.643), Campos (2.505), Duque de Caxias (1.405) y São João de Meriti (1.396). El número de decesos confirmados en la capital también fue mayor, 44, contra 23 en el interior.De los 67 decesos confirmados, 21 fueron por el dengue de tipo hemorrágico. Entre las víctimas fatales hay 32 menores de 13 años.

Piden ayuda

Las autoridades anunciaron el incremento de las horas laborables de 900 profesionales de la salud, la apertura durante el fin de semana de 83 puestos de atención y la distribución de repelentes. Un nuevo hospital será inaugurado el jueves.

El gobernador de Rio de Janeiro, Sergio Cabral, anunció que podría solicitar médicos a Cuba, pero advirtió que esperará hasta el domingo, cuando lleguen prfoesionales convocados de otros cinco estados brasileños, para evaluar la necesidad de médicos extranjeros.

“El fin de semana haremos una evaluación de esa convocatoria. No podemos perder tiempo. Cuba tiene una excelente tradición en el área de la salud pública, y tradición de solidaridad con los pueblos que precisan su apoyo”, dijo Cabral.

Los nuevos datos se divulgaron después de que se instalaron tres hospitales en tiendas de campaña montados por militares para artender a unas 500 personas por día, y enfrentar la epidemia que colapsó el sistema sanitario del estado.

Brigadas de salud

Unos 1,200 efectivos del ejército, la marina y la aviación fueron además movilizados para auxiliar en servicios sanitarios y fumigar áreas de riesgo.

El Ministerio federal de Salud anunció la semana pasada que contrataría 661 profesionales como parte de un plan de emergencia contra la epidemia, considerada “grave” y en vías de ser la mayor en la historia del estado de Rio de Janeiro.

La justicia consideró, días atrás, que las autoridades de Rio fueron “negligentes” ante la epidemia y ordenó que el estado pague la internación de los enfermos en hospitales privados. source

h1

The United States Isn’t The Only Player In The Americas Anymore

April 2, 2008

China is emerging as an economic powerhouse throughout the world — including in the backyard of the United States.Hungry for trade with mineral- and agriculture-rich Latin America, the Chinese are binding themselves closer with the continent, snapping up commodities such as Brazilian soy and Chilean copper in record amounts.

In Brazil, the soy bonanza is changing the fortunes of soy farmers, as well as the landscape.

King Soy

In the steamy state of Mato Grosso that straddles Brazil’s midsection, soy rolls over the earth like an endless bolt of green velvet.

If soy is king in this state — which produces one-quarter of the country’s crop — farmer Erai Maggi is the kingmaker. The 48-year-old soy tycoon started out with one tractor and 250 acres. Today his combined farms total half a million acres.

A battalion of Case Harvesters rumbles across one of his 100,000 acre farms, evoking a scene from Star Wars: gargantuan metal creatures moving with relentless precision over the land. Above the din of the harvest, a ranch hand delivers some unexpected good news.

“The yield is up,” he tells Maggi. One of Maggi’s nephews quickly does the math and says it’s now 1.4 tons per acre, while the state’s average is 1.1 tons.

Relatives in this lucrative family business surround Maggi, offering facts he says he can’t be bothered with. Like how much he’s worth, or whether he has overtaken his cousin, Blairo Maggi, the governor of Mato Grosso, as the state’s biggest producer.

Erai Maggi openly credits China for his expanding empire. On a tour of his farm, he says sales to China spurred 20 percent growth, reviving the fortunes of his company, called “Bom Futuro” (Good Future).

“Two years ago, we thought of scaling back our planting,” he says. “But then China started buying our soy. It was our salvation; otherwise we’d be in a mess. So we have to thank China.”

Becoming Partners

Because of the growing demand for soy, which is a key nutrient for poultry, swine and cattle, the price has risen from $150 a ton to $300 a ton. But China keeps buying because it has to provide nourishment for its increasingly prosperous middle class.

Raw materials like soy and iron ore form the basis of Brazil’s skyrocketing exports to China, which doubled in just three years.

Welber Barral, Brazil’s secretary of international trade in the Ministry of Development, Industry and Trade, says China has become “a very important partner to Brazil. In fact, China became the second partner to Brazil after the United States.”

Barral also notes that as their commercial ties intensified, 6 percent of all Brazilian exports went to China last year, while 10 percent of all imports came from China. But Barral says Brazil’s new trade deficit with China may actually be beneficial for many Brazilians.

“Because we have this sense that it reduces inflation and gives more opportunity for the poor population of Brazil that [now] has cheaper goods,” he says. “On the other hand, as a principle, we don’t have to reduce the 10 percent imports from China; we have to increase our exports to 12 percent.”

China’s ambassador to Brazil, Chen Duqing, says the Chinese and Brazilian economies are “mutually complementary” and insists that with China as a partner, Brazil will reduce its dependence on the U.S. market.

At the same time, Duqing acknowledges that he has had to address apprehensions among some business circles in Brazil that a lopsided commercial relationship may be developing.

“They are claiming before my arriving here that China is invading with products,” he says with a laugh. “But I told them, ‘You know, we understand globalization. Commercial exchange is inevitable. You must buy, we must sell.'”

The Chinese have been outselling Brazilians in sectors such as shoes. By one estimate, done by the Brazil-China Business Council, Chinese competition is responsible for Brazil losing more than 90 percent of its shoe sector in the U.S. market.

Feeling Friction

Sergio Amaral, former Brazilian ambassador to France, says China is as big an opportunity as it is a threat. He cites such unfair competitive practices as dumping in the textile sector, in which he says suits priced at just $1 are entering the Brazilian market.

Amaral says the “big challenge” for the 21st century is “how countries will react to these dislocations — whether it will be possible to accommodate China or whether this emergence will bring about friction and conflict.”

Friction is already stirring. China imports far more raw materials from Brazil than manufactured products. In addition, China has not kept President Hu Jintao’s promise to make sizable investments in South America, and attitudes are hardening.

Soy farmer Erai Maggi says he is very keen to see China invest in Brazil’s long-neglected roads and railways, which make transport costs five times what they are in the United States. But he’s skeptical.

“China investing in infrastructure here?” Maggi asks. “I haven’t seen a cent of that. Who from China is going to invest? All I hear is talk — just like a parakeet.”

The China-driven soy boom also has alarmed environmentalists who say it has pushed farming northward into the Amazon rainforest and changed the quality of the region’s rivers. “We are basically changing nature for money in Brazil,” says conservationist Adalberto Eberhard.

But the Chinese ambassador, Duqing, says China isn’t Canada. He says developing economies that try to industrialize pollute and that every country must find its own way to reconcile development and damage to the environment.

‘A Different World’

In the broader frame, the U.S. market share in Brazil has declined the past five years as China’s has surged. Rubens Barbosa, former Brazilian ambassador to Washington, says the United States’ focus on the war in Iraq made it possible for newcomer China to begin to eclipse the United States in its traditional sphere of influence.

“Other countries are benefiting from this growing lack of presence, not to say interest,” he says. “And other countries, Brazil and China, are taking over in Latin America.”

Despite the anxities about a rising trade deficit with China, many Brazilians have a sense of expectation now with their economic destiny linked to the Chinese. Many feel their rising economic prowess is putting them on the path to the developed world.

Meanwhile, Amaral says, a partnership between such developing powerhouses as Brazil and China has the potential to change the world in unprecedented ways.

“This superpower, the United States, is facing some checks and balances and that is positive,” he says. “A different world is in the offing.”

A world that Amaral says is less unipolar and more democratic in its decision-making. source

h1

Brazil army aids Rio dengue fight

April 1, 2008

The Brazilian military has opened three new field clinics in Rio de Janeiro to help officials tackle a surge in dengue fever that has overwhelmed hospitals.

Officials say 13 people have died since Friday, bringing the number of deaths this year in Rio de Janeiro state to 67, with some 45,000 people infected.

The mosquito-borne disease causes high temperature, headaches and muscle pain and, in extreme cases, can be fatal.

President Lula has said all levels of government have mishandled the crisis.

“It’s the responsibility of the president, the governor, the mayor and each resident of this country,” he said on Monday night.

“If we don’t clean up the water in our home, our street, our city, our state, we will all be victims of irresponsibility.”

Stagnant water

Brazilian Health Minister Jose Gomes Temporao last week said Rio’s municipal authorities bore much of the blame, by failing to spray against mosquitoes early enough to control the outbreak.

A judge also ordered Rio authorities to begin using private hospitals to cope with the surge in cases, accusing officials of neglect and indifference.

Nationwide, the number of dengue cases is 27% down on the same period last year, according to the health ministry.

But the mayor of Rio, Cesar Maia, has said that the city was not warned early enough by the federal authorities of the scale of the problem.

Rio state officials said the three new military field hospitals should help to ease the pressure on emergency rooms packed with people suffering from dengue.

“We have to enter into combat like we’re fighting a war, to minimise the suffering of the population,” Major Robert Tury told the Associated Press.

The authorities have also been spraying areas with powerful insecticides and inspecting areas with pools of stagnant water where mosquitoes can breed. source